PC Number: 2005-0399

Date: 2005-03-22

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Solicitor General of Canada,

(a) pursuant to section 57 of An Act to amend the Criminal Code (firearms) and the Firearms Act (the “Act”), assented to on May 13, 2003, being chapter 8 of the Statutes of Canada, 2003, hereby fixes April 10, 2005 as the day on which subsections 9(1) and (3), sections 13 to 21, 25, 36, 38 and 39 of the Act, subsections 64(3), (4) and (7) of the Firearms Act, as enacted by subsection 40(2) of the Act, and sections 41, 42, 44 to 47, 54 and 56 of the Act come into force; and

(b) pursuant to subsection 193(1) of the Firearms Act, assented to on December 5, 1995, being chapter 39 of the Statutes of Canada, 1995, hereby fixes April 10, 2005 as the day on which paragraph 24(2)(c) of the Firearms Act, as enacted by section 18 of the Act, comes into force

                     Sur recommandation de la solliciteure générale du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) en vertu de l’article 57 de la Loi modifiant le Code criminel (armes à feu) et la Loi sur les armes à feu (la « Loi »), sanctionnée le 13 mai 2003, chapitre 8 des Lois du Canada (2003), fixe au 10 avril 2005 la date d’entrée en vigueur des paragraphes 9(1) et (3), des articles 13 à 21, 25, 36, 38 et 39 de la Loi, des paragraphes 64(3), (4) et (7) de la Loi sur les armes à feu, édictés par le paragraphe 40(2) de la Loi, et des articles 41, 42, 44 à 47, 54 et 56 de la Loi;

b) en vertu du paragraphe 193(1) de la Loi sur les armes à feu, sanctionnée le 5 décembre 1995, chapitre 39 des Lois du Canada (1995), fixe au 10 avril 2005 la date d’entrée en vigueur de l’alinéa 24(2)c) de la Loi sur les armes à feu, édicté par l’article 18 de la Loi.