PC Number: 2005-0311

Date: 2005-03-08

                        Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage and the Treasury Board, hereby:

(a) pursuant to subsection 15(2) of the National Capital Act and subsection 99(2) of the Financial Administration Act, authorizes the National Capital Commission to dispose of the parcels of land described in the annexed schedule by way of conveyance to Claridge Homes (LeBreton Flats) Inc. for a consideration of $8,002,220 subject to adjustment, and otherwise on terms satisfactory to the National Capital Commission; and

(b) pursuant to paragraph 15(1)(a) of the National Capital Act, approves that the National Capital Commission acquire from Claridge Homes (LeBreton Flats) Inc. the parcels of land described in the annexed schedule, by way of an option to repurchase, in the event that certain construction deadlines set out in the offer to purchase are not met by Claridge Homes (LeBreton Flats) Inc., and otherwise on terms satisfactory to the National Capital Commission.

                     Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et du Conseil du Trésor, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) en vertu du paragraphe 15(2) de la Loi sur la capitale nationale et du paragraphe 99(2) de la Loi sur la gestion des finances publiques, autorise la Commission de la capitale nationale à aliéner en faveur de Claridge Homes (LeBreton Flats) Inc. les parcelles de terrain décrites à l’annexe ci-jointe moyennant la somme de 8 002 220 $ sous réserve de rajustements;

b) en vertu de l’alinéa 15(1)a) de la Loi sur la capitale nationale, approuve que la Commission de la capitale nationale acquière de Claridge Homes (LeBreton Flats) Inc. les parcelles de terrain décrites à l’annexe ci-jointe, par le truchement d’une option de rachat, pour le cas ou Claridge Homes (LeBreton Flats) Inc. ne respecterait pas les dates d’échéance pour la construction précisées dans l’offre d’achat.

L’acquisition et l’aliénation se font selon les modalités que la Commission de la capitale nationale estime satisfaisantes.