PC Number: 2005-0178

Date: 2005-02-10

                     Whereas, section 4 of the British Columbia Treaty Commission Act has established the British Columbia Treaty Commission to facilitate in British Columbia, the negotiation of treaties among one or more first nations, Her Majesty in right of Canada and Her Majesty in right of British Columbia;

                     Whereas, section 7 of the British Columbia Treaty Commission Act provides that the Chief Commissioner of the British Columbia Treaty Commission is to be appointed jointly by the Governor in Council, the Lieutenant Governor in Council and the First Nations Summit, for a term not exceeding three years;

                     Whereas, section 9 of the British Columbia Treaty Commission Act provides that the remuneration and other terms and conditions of the appointment of the commissioners are to be fixed by order of the Governor in Council, order of the Lieutenant Governor in Council and resolution of the First Nations Summit;

                     Whereas, the previous incumbent, Miles Richardson, resigned on March 8, 2004;

                     Whereas, the First Nations Summit, by resolution made on November 25, 2004, appointed Judge Steven L. Point as Chief Commissioner of the British Columbia Treaty Commission for a term of three years;

                     And whereas, the Lieutenant Governor in Council of the Province of British Columbia, by Order in Council made on January 27, 2005, appointed Judge Steven L. Point as Chief Commissioner of the British Columbia Treaty Commission for a term of three years;

.../2

- 2 -

                     Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to sections 7 and 9 of the British Columbia Treaty Commission Act, hereby:

          (a)      appoints Judge Steven L. Point of Abbotsford, British Columbia, as Chief Commissioner of the British Columbia Treaty Commission, to hold office during pleasure, for a term of three years, effective February 28, 2005 and ending on the earlier of

                     (i)       February 27, 2008, or

                     (ii)      the date on which the appointment is terminated; and

          (b)      fixes his remuneration and conditions of appointment to be those of a Provincial Court Judge of the Province of British Columbia.

                     Attendu que l’article 4 de la Loi sur la Commission des traités de la Colombie-Britannique a établi la Commission des traités de la Colombie-Britannique, afin de favoriser, en Colombie-Britannique, la négociation de traités entre les premières nations, Sa Majesté du chef du Canada et Sa Majesté du chef de la Colombie-Britannique;

                     Attendu que l’article 7 de la Loi sur la Commission des traités de la Colombie-Britannique prévoit que le président de la Commission des traités de la Colombie-Britannique est nommé conjointement par la gouverneure en conseil, le lieutenant-gouverneur en conseil et le Sommet des premières nations pour un mandat de trois ans;

                     Attendu que l’article 9 de la Loi sur la Commission des traités de la Colombie-Britannique prévoit que la rémunération et les autres modalités et conditions de nominations des commissaires doivent être établies par la gouverneure en conseil, le lieutenant-gouverneur en conseil et le Sommet des premières nations;

                     Attendu que le prédécesseur, Miles Richardson, a démissionné le 8 mars 2004;

                     Attendu que le 25 novembre 2004, le Sommet des premières nations a adopté une résolution nommant le juge Steven L. Point à titre de président de la Commission des traités de la Colombie-Britannique pour un mandat de trois ans;

                     Attendu que le 27 janvier 2005, le lieutenant-gouverneur en conseil de la province de la Colombie-Britannique a pris un décret nommant le juge Steven L. Point à titre de président de la Commission des traités de la Colombie-Britannique pour un mandat de trois ans,

.../2

- 2 -

                     À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu des articles 7 et 9 de la Loi sur la Commission des traités de la Colombie-Britannique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

          a)       nomme le juge Steven L. Point, d’Abbotsford (Colombie-Britannique), président de la Commission des traités de la Colombie-Britannique, à titre amovible, pour un mandat de trois ans, à compter du 28 février 2005 et prenant fin à la plus rapprochée des dates suivantes :

                     (i)       le 27 février 2008, ou

                     (ii)      le jour où la nomination est terminée par le Canada;

          b)       fixe sa rémunération et autres conditions d’emploi comme étant celles d’un juge de la Cour de la province de la Colombie-Britannique.