PC Number: 2005-0002

Date: 2005-01-07

   Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, advises that a proclamation do issue requesting that the people of Canada set aside Saturday, January 8, 2005, as the day on which they mourn the losses resulting from the earthquakes and tsunamis that took place in South and South-East Asia on December 26, 2004 and on which they demonstrate their friendship and solidarity with the people of the affected countries.

   Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil ordonne que soit prise une proclamation demandant au peuple canadien de faire du samedi 8 janvier 2005 un jour de deuil à la mémoire des victimes des tremblements de terre et tsunamis qui ont frappé l’Asie du Sud et du Sud-Est le 26 décembre 2004 et de manifester, lors de ce jour de deuil, son amitié et sa solidarité envers les peuples des pays touchés.