PC Number: 2004-1458

Date: 2004-12-02

                     Whereas the Minister of Justice appointed Raymond P. Guenette, a Deputy Chief Administrator, to act as Chief Administrator of the Courts Administration Service;

                     Whereas that person may not act as Chief Administrator for more than ninety days unless the Governor in Council, on the recommendation of the Minister of Justice after consultation with the Chief Justices of the Federal Court of Appeal, the Federal Court, the Court Martial Appeal Court and the Tax Court of Canada, confirms that the person may continue to act as Chief Administrator;

                     And whereas, by Order in Council P.C. 2004-984 of September 2, 2004, the Governor in Council confirmed that Raymond P. Guenette continue to act as Chief Administrator of the Courts Administration Service for the period commencing on September 2, 2004 and terminating on December 2, 2004;

                     Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice, after consultation with the Chief Justices of the Federal Court of Appeal, the Federal Court, the Court Martial Appeal Court and the Tax Court of Canada, pursuant to subsection 5(5) of the Courts Administration Service Act, hereby confirms that Raymond P. Guenette of Ottawa, Ontario, a Deputy Chief Administrator, may continue to act as Chief Administrator of the Courts Administration Service, for the period commencing on December 3, 2004 and terminating on June 3, 2005, and fixes his remuneration as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GCQ 7 ($157,300 - $185,000).

                     Attendu que le ministre de la Justice a nommé Raymond P. Guenette, administrateur en chef adjoint, au poste d’administrateur en chef intérimaire du Service administratif des tribunaux judiciaires;

                     Attendu que l’intérim ne peut cependant dépasser quatre-vingt-dix jours sans que le gouverneur en conseil n’ait confirmé la nomination de l’intérimaire sur recommandation du ministre de la Justice après consultation par ce ministre des juges en chef de la Cour d’appel fédérale, de la Cour fédérale, de la Cour d’appel de la cour martiale et de la Cour canadienne de l’impôt;

                     Attendu que, par le décret C.P. 2004-984 du 2 septembre 2004, la gouverneure en conseil a confirmé la nomination de Raymond P. Guenette au poste d’administrateur en chef intérimaire du Service administratif des tribunaux judiciaires, pour la période commençant le 2 septembre 2004 et se terminant le 2 décembre 2004,

                     À ces causes, sur recommandation du ministre de la Justice, après consultation des juges en chef de la Cour d’appel fédérale, de la Cour fédérale, de la Cour d’appel de la cour martiale et de la Cour canadienne de l’impôt, et en vertu du paragraphe 5(5) de la Loi sur le Service administratif des tribunaux judiciaires, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil confirme la nomination de Raymond P. Guenette, d’Ottawa (Ontario), administrateur en chef adjoint, au poste d’administrateur en chef intérimaire du Service administratif des tribunaux judiciaires, pour la période commençant le 3 décembre 2004 et se terminant le 3 juin 2005, et fixe sa rémunération, conformément à l’annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l’échelle GCQ 7 (157 300 $ - 185 000 $).