PC Number: 2002-2211

Date: 2002-12-13

(T.B. Rec. 830209)

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Canadian Heritage and the Treasury Board, pursuant to subsection 48(2) of the Broadcasting Act and Order in Council P.C. 2002-1582 of September 24, 2002, hereby approves that the Canadian Broadcasting Corporation ("CBC") enter into a fifteen year lease with Édifice le 888 Inc., for the lease by CBC of space within the building located at 888 St-Jean Street, in Québec, Quebec and approves renewal options to extend the term of the lease for up to three additional terms of five years each and options for additional space, which lease, with options, involves expenditure in excess of fifteen million dollars.

(Rec. du C.T. 830209)

Sur recommandation de la ministre du Patrimoine canadien et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 48(2) de la Loi sur la radiodiffusion et du décret C.P. 2002-1582 du 24 septembre 2002, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée la conclusion d'un bail par la Société Radio-Canada d'une durée de quinze ans avec Édifice le 888 Inc., pour louer des locaux situés au 888, rue Saint-Jean, Québec (Québec) et agrée des options de renouvellement permettant d'en prolonger la durée jusqu'à concurrence de trois périodes supplémentaires de cinq ans chacune et des options pour la location de locaux additionnels, la somme totale en jeu de ces opérations dépassant quinze millions de dollars.