PC Number: 2004-1348

Date: 2004-11-16

                     Whereas vacancies exist in the officer establishment numbers prescribed by Treasury Board under subsection 6(2) of the Royal Canadian Mounted Police Act;

                     Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Solicitor General of Canada, pursuant to paragraph 6(3)(c) of the Royal Canadian Mounted Police Act, hereby appoints, by way of promotion, the officers of the Royal Canadian Mounted Police named in the schedule hereto to the ranks shown, effective upon the date indicated therein.

                     Attendu qu’il existe des vacances au sein de l’effectif des officiers dont le nombre est fixé par le Conseil du Trésor conformément au paragraphe 6(2) de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada,

                     À ces causes, sur recommandation de la solliciteure générale du Canada et en vertu de l’alinéa 6(3)c) de la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, par voie de promotion, nomme les officiers de la Gendarmerie royale du Canada dont le nom figure à l’annexe ci-jointe aux grades indiqués, à compter de la date qui y est précisée.

SCHEDULE

1.   Promotion effective September 17, 2004

      To the rank of Chief Superintendent

Superintendent Ruby Drucilla Burns

      Superintendent Norman Georges Mazerolle

To the rank of Superintendent

Inspector James John Begley

      Inspector Joseph Etienne Gilles Duguay

2.   Promotion effective September 30, 2004

      To the rank of Superintendent

Inspector Frank Andrew Ryttersgaard

3.   Promotion effective October 15, 2004

      To the rank of Chief Superintendent

Superintendent Raymond Michael Lamb

ANNEXE

1.   Promotion à compter du 17 septembre 2004

Au grade de surintendant principal

Surintendant Ruby Drucilla Burns

      Surintendant Norman Georges Mazerolle

      Au grade de surintendant

      Inspecteur James John Begley

      Inspecteur Joseph Etienne Gilles Duguay

2.   Promotion à compter du 30 septembre 2004

      Au grade de surintendant

Inspecteur Frank Andrew Ryttersgaard

3.   Promotion à compter du 15 octobre 2004

      Au grade de surintendant principal

Surintendant Raymond Michael Lamb