PC Number: 2004-1269

Date: 2004-10-26

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Labour, pursuant to section 116 of the Canada Labour Code, hereby:

(a) fixes the remuneration of Professors Daphne Taras, Gilles Trudeau and Ms. Sherry Liang as Expert Advisors for the Canada Labour Code Part III Review, appointed pursuant to sections 106 and 248 of the Canada Labour Code, to provide expert advice and assistance as part of a comprehensive review of Part III of the Canada Labour Code, as set out in the schedule hereto, which per diem rate is within the range ($1,000 – $2,000); and

(b) fixes the reimbursement of travel and living expenses actually incurred by Professors Daphne Taras, Gilles Trudeau and Ms. Sherry Liang in the course of their duties, in accordance with the Treasury Board Travel Directive and Special Travel Authorities;

effective October 1, 2004.

                     Sur recommandation du ministre du Travail et du Logement et en vertu de l’article 116 du Code canadien du travail, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe :

a) la rémunération des professeurs Daphne Taras, Gilles Trudeau et madame Sherry Liang, qui ont été nommés experts conseils dans le cadre de la révision de la partie III du Code canadien du travail, en vertu des articles 106 et 248 du Code canadien du travail pour donner des conseils d’experts et fournir assistance dans le cadre d’une révision globale de la partie III du Code canadien du travail, conformément à l’annexe ci-jointe, dont le taux journalier se situe dans l’échelle (1 000 $ – 2 000 $);

b) le remboursement des frais de déplacement et de séjour engagés par les professeurs Daphne Taras, Gilles Trudeau et madame Sherry Liang dans l’exercice de leurs fonctions, conformément à la Directive du Conseil du Trésor sur les voyages et les Autorisations spéciales de voyager,

à compter du 1^er octobre 2004.