PC Number: 2004-1181

Date: 2004-10-19

                     Her Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, on the recommendation of the Minister of National Defence and the Treasury Board, pursuant to subsection 23(2.1) of the Financial Administration Act, hereby remits the debt owing to Her Majesty in right of Canada, including any interest payable on it, in respect of $90,000 of overpayments made to the Association of Universities and Colleges of Canada during the fiscal year ending on March 31, 2003 by the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness under the Research Fellowship Program in Honour of Stuart Nesbitt White.

                     Sur recommandation du ministre de la Défense nationale et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 23(2.1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, fait remise de la dette due à Sa Majesté du chef du Canada, ainsi que des intérêts afférents, relativement aux paiements excédentaires de 90 000 $ faits à l’Association des universités et collèges du Canada, au cours de l’exercice se terminant le 31 mars 2003, par le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile dans le cadre du programme de bourses de recherche en l’honneur de Stuart Nesbitt White.