PC Number: 2004-1171
Date: 2004-10-14
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Ian E. Wilson, Librarian and Archivist of Canada, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 8 ($164,400 - $193,400), effective September 14, 2004.
Sur recommandation du premier ministre,
Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Ian E. Wilson, Bibliothécaire et archiviste du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 8 (164 400 $ - 193 400 $), à compter du 14 septembre 2004.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 6(1) of the Canada Council Act hereby fixes the remuneration of the Members of the Canada Council for the Arts, as set out in the schedule hereto, which is comprised of a per diem rate within the range ($310 - $375) and an annual retainer within the range ($8,000 - $9,400) for the Chairperson and a per diem rate within the range ($200 - $300) and an annual retainer within the range ($4,000 - $4,700) for the other Members, effective January 29, 2004.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 6(1) de la Loi sur le Conseil des Arts du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération des conseillers du Conseil des Arts du Canada, conformément à l’annexe
ci-jointe, dont, pour le président, le taux journalier se situe dans l’échelle (310 $ - 375 $) et les honoraires annuels dans l’échelle
(8 000 $ - 9 400 $) et dont, pour les autres conseillers, le taux journalier se situe dans l’échelle (200 $ - 300 $) et les honoraires annuels dans l’échelle (4 000 $ - 4 700 $), à compter du 29 janvier 2004.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Robert Connelly, Acting President, Canadian Environmental Assessment Agency, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GC 7 ($143,000 - $168,200), effective April 1, 2004.
Sur recommandation du premier ministre,
Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Robert Connelly, Président intérimaire, Agence canadienne d'évaluation environnementale, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GC 7 (143 000 $ - 168 200 $), à compter du 1er avril 2004.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 6 of the Freshwater Fish Marketing Act, hereby fixes the salary of Bob Hand, President, Freshwater Fish Marketing Corporation , as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown corporation Group 3 range ($126,500 - $148,800), effective May 1, 2003.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’article 6 de la Loi sur la commercialisation du poisson d’eau douce, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de
Bob Hand, président, Office de commercialisation du poisson d’eau douce, conformément à l’annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l’échelle du Groupe 3 des sociétés d’État (126 500 $ - 148 800 $), à compter du 1er mai 2003.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the remuneration of Gordon S. Smith, Co-Chairperson (part-time) of
Canada Corps as set out in the schedule hereto, which is comprised of a per diem rate within the range ($850 - $1,000) and an annual retainer within the range ($15,000 - $20,000), effective May 10, 2004.
Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de
Gordon S. Smith, coprésident (à temps partiel) de Corps Canada conformément à l’annexe ci-jointe, laquelle est composée d'un taux journalier dans l’échelle (850 $ - 1 000 $) et d'honoraires annuels dans l'échelle (15 000 $ - 20 000 $), à compter du 10 mai 2004.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Gilbert Parent, Ambassador for the Environment, Canadian Representatives - Ambassadors in Canada, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($180,500 - $212,300), effective April 1, 2003.
Sur recommandation du premier ministre,
Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Gilbert Parent, Ambassadeur pour l'environnement, Représentants canadiens - Ambassadeurs au Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (180 500 $ - 212 300 $), à compter du 1er avril 2003.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 14(4) of the Standards Act of Canada, hereby fixes the remuneration of
Peter D. Clark, Executive Director, Standards Council of Canada, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown corporation Group 3 range ($126,500 - $148,800), effective April 1, 2003.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 14(4) de la Loi sur le Conseil canadien des normes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de
Peter D. Clark, directeur général, Conseil canadien des normes, conformément à l’annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l’échelle du Groupe 3 des sociétés d’État (126 500 $ - 148 800 $), à compter du 1er avril 2003.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 16(2) of the Canadian Space Agency Act, hereby approves the remuneration of Julie Payette, Astronaut, as established by the Canadian Space Agency and set out in the schedule hereto, which salary is within Grade 3 ($125,200 - $147,300) of the Astronaut Salary Scale, effective April 1, 2004.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 16(2) de la Loi sur l’Agence spatiale canadienne, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée à la rémunération de Julie Payette, astronaute, fixée par l’Agence spatiale canadienne et indiquée à l’annexe ci-jointe, dont le traitement se situe au niveau 3
(125 200 $ - 147 300 $) de l’échelle de traitement des astronautes, à compter du 1er avril 2004.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection
6. (1) of the Courts Administration Service Act, hereby fixes the remuneration of Raymond P. Guenette, Acting Chief Administrator, Courts Administration Service, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GCQ 7 ($157,300 - $185,000), effective
June 2, 2004.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 6. (1) de la Loi sur le Service administratif des tribunaux judiciaires, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Raymond P. Guenette, Administrateur en chef intérimaire, Le Service administratif des tribunaux judiciaires, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GCQ 7 (157 300 $ - 185 000 $), à compter du 2 juin 2004.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to section 7 of the Cape Breton Development Act, hereby fixes the remuneration of
Merrill D. Buchanan, President, Cape Breton Development Corporation, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown corporation Group 6 range ($182,500 - $214,700), effective June 1, 2003.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’article 7 de la Loi sur la Société de développement du Cap-Breton, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de
Merrill D. Buchanan, président, Société de développement du Cap-Breton conformément à l’annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l’échelle du Groupe 6 des sociétés d’État (182 500 $ - 214 700 $), à compter du 1er juin 2003.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Charles H. Simpson, Acting Chairperson and Member, Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GCQ 6 ($136,800 - $160,900), effective February 6, 2004 and until a Chairperson is appointed.
Sur recommandation du premier ministre,
Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Charles H. Simpson, Président et membre intérimaire, Bureau canadien d'enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GCQ 6 (136 800 $ - 160 900 $), à compter du 6 février 2004 et jusqu’à ce qu’un Président soit nommé.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the remuneration of the Chairperson (part-time) of the National Round Table on the Environment and the Economy as set out in schedule hereto, which per diem rate is within the range ($550 - $650), effective
April 1, 2004.
Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération du président (à temps partiel) de la Table Ronde nationale sur l’environnement et l’économie conformément à l'annexe ci-jointe, dont le taux journalier se situe dans l'échelle (550 $ - 650 $), à compter du 1er avril 2004.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the remuneration of Members (part-time) of the National Round Table on the Environment and the Economy as set out in schedule hereto, which per diem rate is within the range ($375 - $450), effective April 1, 2004.
Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération des membres
(à temps partiel) de la Table Ronde nationale sur l’environnement et l’économie conformément à l'annexe ci-jointe, dont le taux journalier se situe dans l'échelle (375 $ - 450 $), à compter du 1er avril 2004.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of
Ross Nicholls, President and Chief Executive Officer, Defence Construction (1951) Limited, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown corporation Group 3 range
($126,500 - $148,800), effective April 1, 2003.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de
Ross Nicholls, président et premier dirigeant, Construction de défense (1951) Limitée, conformément à l’annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l’échelle du Groupe 3 des sociétés d’État
(126 500 $ - 148 800 $), à compter du 1er avril 2003.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of
Directors, Federal Bridge Corporation Limited, as set out in the schedule hereto, which is comprised of a per diem rate within the range ($350 - $ 400) and an annual retainer within the range ($3,200 - $3,800), effective
March 3, 2004.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération des administrateurs, Société des ponts fédéraux, conformément à l’annexe
ci-jointe, laquelle sera composée d’un taux journalier dans l’échelle
(350 $ - 400 $) et d’honoraires annuels dans l’échelle (3 200 $ - 3 800 $), à compter du 3 mars 2004.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of
Jean-Claude Michaud, Chief Executive Officer, Laurentian Pilotage Authority, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown corporation Group 2 range ($113,000 - 132,900 $), effective January 1, 2003.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de
Jean-Claude Michaud, premier dirigeant, Administration de pilotage des Laurentides, conformément à l’annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l’échelle du Groupe 2 des sociétés d’État (113 000 $ - 132 900 $), à compter du 1er janvier 2003.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of
Paul Côté, Acting President and Chief Executive Officer,
VIA Rail Canada Inc., as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown corporation Group 7 range ($209,900 - $246,900), effective March 5, 2004, until a President and Chief Executive Officer is appointed.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de
Paul Côté, président et premier dirigeant, VIA Rail Canada Inc., conformément à l’annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l’échelle du Groupe 7 des sociétés d’État (209 900 $ - 246 900 $), à compter du 5 mars 2004 et jusqu’à ce qu’un président et premier dirigeant soit nommé.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of
Anthony F. Friend, Acting Chairperson (part-time), VIA Rail Canada Inc., as set out in the schedule hereto, which per diem rate is within the
Group 7 Crown corporation range ($410 - $485) and monthly retainer is within the range ($455 - $535), effective March 1, 2004 until a Chairperson is appointed.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de Anthony F. Friend, président intérimaire du conseil d’administration,
VIA Rail Canada Inc., conformément à l’annexe ci-jointe, laquelle sera composée d’un taux journalier dans l’échelle du Groupe 7 des sociétés d’État (410 $ - 485 $) et d’honoraires mensuels dans l’échelle
(455 $ - 535 $), à compter du 1er mars 2004 et jusqu’à ce qu’un président du conseil d’administration soit nommé.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the remuneration of Members (part-time) of the Transportation Appeal Tribunal of Canada as set out in schedule hereto, which per diem rate is within the range ($350 - $400), effective January 1, 2004.
Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération des membres (à temps partiel) du Tribunal d’appel des transports du Canada conformément à l'annexe ci-jointe, dont le taux journalier se situe dans l'échelle (350 $ - 400 $), à compter du 1er janvier 2004.