PC Number: 2004-1225

Date: 2004-10-21

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to Article 6(1) of the Convention for the International Council for the Exploration of the Sea and Order in Council P.C. 1967-1696 of September 6, 1967, hereby appoints Serge Labonté of Ottawa, Ontario, to be a delegate to the International Council for the Exploration of the Sea, to hold office during pleasure.

                     Sur recommandation du ministre des Pêches et des Océans et en vertu de l'Article 6.1 de la Convention du Conseil international pour l’exploration de la mer et du décret C.P. 1967-1696 du 6 septembre 1967, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme Serge Labonté, d’Ottawa (Ontario), au poste de délégué au Conseil international pour l’exploration de la mer, à titre amovible.