PC Number: 2004-1169

Date: 2004-10-12

                        Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to paragraph 33(1)(c) of the Parliament of Canada Act, hereby authorizes the trip made on April 30, 2004, by Mr. Georges Farrah, former Member of the House of Commons for the constituency of Bonaventure–Gaspé–Îles-de-la-Madeleine–Pabok, to Québec-Pabok (Grande-Rivière, en Gaspésie), in order to represent the Minister of Fisheries and Oceans at the ceremony of the Listuguj Mi’Gmaq Government to announce the purchase of a crab boat for the Listuguj Mi’Gmaq Government.

                     Sur recommandation du ministre des Pêches et des Océans et en vertu de l’alinéa 33(1)c) de la Loi sur le Parlement du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le voyage effectué le 30 avril 2004 par Georges Farrah, ancien député de la circonscription électorale de Bonaventure–Gaspé–Îles-de-la-Madeleine–Pabok, à Québec-Pabok (Grande-Rivière, en Gaspésie), afin de représenter le ministre des Pêches et des Océans à la cérémonie du gouvernement de Listuguj Mi’Gmaq pour annoncer l’achat d’un caseyeur à l’intention du gouvernement de Listuguj Mi’Gmaq.