PC Number: 2004-1158

Date: 2004-10-12

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Citizenship and Immigration, pursuant to subsection 102(3) of the Immigration and Refugee Protection Act, hereby makes the annexed Directives for ensuring a continuing review of factors set out in subsection 102(2) of the Immigration and Refugee Protection Act with respect to countries designated under paragraph 102(1)(a) of that Act.

                     Sur recommandation de la ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration et en vertu du paragraphe 102(3) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend les Directives visant à assurer le suivi de l’examen des facteurs prévus au paragraphe 102(2) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés à l’égard des pays désignés en vertu de l’alinéa 102(1) de cette loi, ci-après.