PC Number: 2004-1143

Date: 2004-10-07

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Citizenship and Immigration, pursuant to paragraphs 153(1)(a) and 153(1)(c) of the Immigration and Refugee Protection Act, hereby reappoints the following persons to be full-time members of the Immigration and Refugee Board (Toronto Regional Office), to hold office during good behaviour for a term of one year, effective August 31, 2004:

                     Patricia Rucker

                     Thornhill, Ontario

                     Sashika Seevaratnam

                     Toronto, Ontario

                     Vladimir Bubrin

                     Etobicoke, Ontario

                     Bernard Kalvin

                     Toronto, Ontario

                     Sur recommandation de la ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration et en vertu des alinéas 153(1)a) et 153(1)c) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil renouvelle le mandat des personnes suivantes, commissaires à temps plein de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (Bureau régional de Toronto), à titre inamovible, pour une période d’un an, à compter du 31 août 2004 :

                     Patricia Rucker

                     Thornhill (Ontario)

                     Sashika Seevaratnam

                     Toronto (Ontario)

                     Vladimir Bubrin

                     Etobicoke (Ontario)

                     Bernard Kalvin

                     Toronto (Ontario)