PC Number: 2004-1100

Date: 2004-09-30

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to paragraph 4(1)(a) of the James Bay and Northern Quebec Native Claims Settlement Act, subject to sections 5 and 6 of that Act, hereby approves, gives effect to and declares valid Complementary Agreement No. 18 concerning the Inuit of Nunavik.

                     Sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’alinéa 4(1)a) de la Loi sur le règlement des revendications des autochtones de la Baie James et du Nord québécois, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, sous réserve des articles 5 et 6 de cette loi, approuve, met en vigueur et déclare valide la Convention complémentaire n^o 18 concernant les Inuit du Nunavik.