PC Number: 2004-1106

Date: 2004-09-30

                     Whereas on January 23, 2004, the Hollow Water Band, in the Province of Manitoba, held an election for a chief and five councillors, the summary of which is set out in the annexed schedule;

                     And whereas, in accordance with paragraph 14(c) of the Indian Band Election Regulations, the Minister of Indian Affairs and Northern Development has reported that Gladys Williams, who was nominated to be a candidate for councillor in the election, was ineligible to be a candidate by virtue of the fact that she did not reside on the reserve at the time of her nomination as required by subsection 75(1) of the Indian Act;

                     Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to paragraph 79(c) of the Indian Act, hereby sets aside the election, held on January 23, 2004, of Gladys Williams as councillor of the Hollow Water Band, in the Province of Manitoba.

                     Attendu que, le 23 janvier 2004, la bande indienne Hollow Water, dans la province du Manitoba, a tenu une élection pour les postes de chef et de cinq conseillers, le sommaire de l’élection figurant à l’annexe ci-jointe;

                     Attendu que, en vertu de l’alinéa 14c) du Règlement sur les élections au sein des bandes d’Indiens, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien rapporte que Gladys Williams, présentée comme candidate au poste de conseiller à l’élection, n’était pas admissible à ce titre du fait qu’elle ne résidait pas sur la réserve lors de sa mise en candidature tel que le paragraphe 75(1) de la Loi sur les Indiens le requiert,

                     À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’alinéa 79c) de la Loi sur les Indiens, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil annule l’élection, le 23 janvier 2004, de Gladys Williams au poste de conseiller de la bande indienne Hollow Water, dans la province du Manitoba.