PC Number: 2004-1107

Date: 2004-09-30

                     Whereas on May 27, 2003, the Indian Island Band, in the Province of New Brunswick, held an election for a chief and

two councillors, the summary of which is set out in the annexed schedule;

                     Whereas the Minister of Indian Affairs and Northern Development has reported that the electoral officer failed to comply with subsection 5(9) of the Indian Band Election Regulations by failing to provide a compartment at the polling place where the electors could mark their ballot papers free from observation;

                     And whereas, in accordance with paragraph 14(b) of the Indian Band Election Regulations, the Minister of Indian Affairs and Northern Development has reported that he is satisfied that the non-compliance constituted a violation of those Regulations that might have affected the result of the election;

                     Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to paragraph 79(b) of the Indian Act, hereby sets aside the election, held on May 27, 2003, of Second Peter Barlow as Chief, and Patricia Augustine and Kenneth Barlow as councillors of the Indian Island Band, in the Province of New Brunswick.

                     Attendu que, le 27 mai 2003, la bande indienne Indian Island, dans la province du Nouveau-Brunswick, a tenu une élection pour le poste de chef et deux postes de conseiller, le sommaire de l’élection figurant à l’annexe ci-jointe;

                     Attendu que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien rapporte que le président d’élection a contrevenu au paragraphe 5(9) du Règlement sur les élections au sein des bandes d’Indiens en omettant d’aménager un isoloir au bureau de vote où les électeurs pouvaient marquer leur bulletin à l’abri de tout regard;

                     Attendu que, en vertu de l’alinéa 14b) du Règlement sur les élections au sein des bandes d’Indiens, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien rapporte qu’il est convaincu que la contravention mentionnée ci-dessus constitue une violation de ce règlement susceptible d’avoir porté atteinte au résultat de l’élection,

                     À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’alinéa 79b) de la Loi sur les Indiens, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil annule l’élection, le 27 mai 2003, de Second Peter Barlow à titre de chef et de Patricia Augustine et Kenneth Barlow, à titre de conseillers de la bande indienne Indian Island, dans la province du Nouveau-Brunswick.