PC Number: 2004-1108

Date: 2004-09-30

                     Whereas on October 27, 2003, the Tobique Band, in the Province of New Brunswick, held an election for a chief and twelve councillors, the summary of which is set out in the annexed schedule;

                     Whereas the Minister of Indian Affairs and Northern Development has reported that a tent was erected in the parking lot of the polling station on the day of the election where alcoholic beverages were available free of charge;

                     And whereas, in accordance with paragraph 14(a) of the Indian Band Election Regulations, the Minister of Indian Affairs and Northern Development has reported that he is satisfied that those circumstances constitute a corrupt practice in connection with the election;

                     Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to paragraph 79(a) of the Indian Act, hereby sets aside the election, held on October 27, 2003, of Stewart Paul as chief, and Gerald Bear, Tina Martin, Tim Nicholas, Vaughan Nicholas Sr., Edward J. Perley, Edwin Bernard, Eldon Bernard, May Perley, Laura Sappier, Delbert Moulton, Brenda Perley and Vincent A.G. Nicholas as councillors of the Tobique Band, in the Province of New Brunswick.

                     Attendu que, le 27 octobre 2003, la bande indienne Tobique, dans la province du Nouveau-Brunswick, a tenu une élection pour les postes de chef et de douze conseillers, le sommaire de l’élection figurant à l’annexe ci-jointe;

                     Attendu que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien rapporte que le jour de l’élection une tente dans laquelle des boissons alcoolisées étaient disponibles gratuitement a été érigée dans le parc de stationnement du bureau de scrutin;

                     Attendu que, conformément à l’alinéa 14a) du Règlement sur les élections au sein des bandes d’Indiens, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien rapporte qu’il est convaincu que les faits susmentionnés constituent une manoeuvre corruptrice à l’égard de l’élection,

                     À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’alinéa 79a) de la Loi sur les Indiens, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil annule l’élection du 27 octobre 2003 de Stewart Paul au poste de chef et de Gerald Bear, Tina Martin, Tim Nicholas, Vaughan Nicholas Sr., Edward J. Perley, Edwin Bernard, Eldon Bernard, May Perley, Laura Sappier, Delbert Moulton, Brenda Perley et Vincent A.G. Nicholas aux postes de conseillers de la bande indienne Tobique, dans la province du Nouveau-Brunswick.