PC Number: 2004-1109

Date: 2004-09-30

                     Whereas on November 26, 2003, the Tsartlip Band, in the Province of British Columbia, held an election for a Chief and seven councillors, the summary of which is set out in the annexed schedule;

                     Whereas the Minister of Indian Affairs and Northern Development has reported that the electoral officer failed to comply with paragraphs 6.1(a) and 7(a) of the Indian Band Election Regulations by rejecting ballots for reasons other than those set out in those provisions which resulted in the electoral officer declaring a candidate to be elected to the position of councillor without having received the highest number of votes, contrary to subsection 8(1) of those Regulations;

                     And whereas, in accordance with paragraph 14(b) of the Indian Band Election Regulations, the Minister of Indian Affairs and Norther Development has reported that he is satisfied that the non-compliance constituted a violation of those regulations that might have affected the result of the election;

                     Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to paragraph 79(b) of the Indian Act, hereby sets aside the election, held on November 26, 2003, of Robin Kelly Cooper as councillor of the Tsartlip Band, in the Province of British Columbia.

                     Attendu que, le 26 novembre 2003, la bande indienne Tsartlip, dans la province de la Colombie-Britannique, a tenu une élection pour le poste de chef et les postes de sept conseillers, le sommaire de l’élection figurant à l’annexe ci-jointe;

                     Attendu que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien rapporte que le président d’élection a contrevenu aux alinéas 6.1a) et 7a) du Règlement sur les élections au sein des bandes d’Indiens en rejetant des bulletins de vote pour des raisons autres que celles prévues par ces dispositions de sorte que celui-ci a déclaré élu au poste de conseiller un candidat qui n’avait pas obtenu le plus grande nombre de voix, en contravention du paragraphe 8(1) de ce règlement;

                     Attendu que, en vertu de l’alinéa 14b) du Règlement sur les élections au sein des bandes d’Indiens, le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien est convaincu que la contravention mentionnée ci-dessus constitue une violation de ce règlement susceptible d’avoir porté atteinte au résultat de l’élection,

                     À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’alinéa 79b) de la Loi sur les Indiens, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil annule l’élection, le 26 novembre 2003, de Robin Kelly Cooper au poste de conseiller de la bande indienne Tsartlip, dans la province de la Colombie-Britannique.