PC Number: 2004-1043

Date: 2004-09-23

                     Whereas Order in Council P.C. 2003-1942 of December 3, 2003 accepted a designation by Nicomen, a band within the meaning of the Indian Act, for the purpose of granting a right of way to “Canadian Pacific Limited”;

                     And whereas the corporate name “Canadian Pacific Limited” contained in Order in Council P.C. 2003-1942 of December 3, 2003, is incorrect;

                     Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, hereby amends Order in Council P.C. 2003-1942 of December 3, 2003 by replacing the words “Canadian Pacific Limited” with the words “Canadian Pacific Railway Company”.

                     Attendu que le décret C.P. 2003-1942 du 3 décembre 2003 portait acceptation d’une désignation par Nicomen, bande au sens de la Loi sur les Indiens, en vue de l’octroi d’une emprise à « Canadien Pacifique Limitée »;

                     Attendu que la dénomination sociale « Canadien Pacifique Limitée » figurant dans le décret C.P. 2003-1942 du 3 décembre 2003 est inexacte,

                     À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil modifie le décret C.P. 2003-1942 du 3 décembre 2003 par substitution, à la dénomination sociale « Canadien Pacifique Limitée », de « Compagnie de Chemin de fer Canadien Pacifique ».