PC Number: 2004-1068

Date: 2004-09-23

                     Whereas the Governor in Council considers it appropriate that the office of the Assistant Deputy Minister, Population and Public Health Branch, of the Department of Health be added to Schedule I.1 to the Financial Administration Act as a department for the purposes of that Act, to be known as the Public Health Agency of Canada;

                     Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 3(1)(a) of the Financial Administration Act, hereby makes the annexed Order Amending Schedule I.1 to the Financial Administration Act.

                     Attendu que la gouverneure en conseil juge opportun que le Bureau du sous-ministre adjoint, Direction générale de la santé de la population et de la santé publique, du ministère de la Santé, soit inscrit, sous le nom d'Agence de la santé publique du Canada, à l'annexe I.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques comme ministère pour l'application de cette loi,

                     À ces causes, sur recommandation du premier ministre et en vertu de l'alinéa 3(1)a) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant l'annexe I.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques,

ci-après.