PC Number: 2004-0983

Date: 2004-09-01

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport and the Treasury Board, pursuant to subsection 11.1(1) of the Marine Transportation Security Act, hereby

(a) approves that the Minister of Transport make contributions in respect of the cost or expense of actions that in the opinion of the Minister of Transport enhance security on vessels or at marine facilities; and

(b) specifies that the terms and conditions of the contributions shall be in accordance with the terms and conditions of the Marine Security Contribution Program;

effective December 1, 2004.

                     Sur recommandation du ministre des Transports et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 11.1(1) de la Loi sur la sûreté du transport maritime, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) approuve le versement, par le ministre des Transports, de contributions à l’égard des frais et dépenses engagés pour la prise des mesures qui, selon lui, contribuent à la sûreté à bord des bâtiments ou dans les installations maritimes;

b) précise que les modalités des contributions doivent être conformes à celles du Programme de contribution pour la sûreté maritime.

Les présentes mesures prennent effet le 1^er décembre 2004.