PC Number: 2004-0964

Date: 2004-09-01

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Justice, pursuant to section 9 of An Act to amend the Criminal Code (capital markets fraud and evidence-gathering), assented to on March 29, 2004, being chapter 3 of the Statutes of Canada, 2004, hereby fixes September 15, 2004 as the day on which sections 2 to 8 of that Act come into force.

                     Sur recommandation du ministre de la Justice et en vertu de l’article 9 de la Loi modifiant le Code criminel (fraude sur les marchés financiers et obtention d’éléments de preuve), sanctionnée le 29 mars 2004, chapitre 3 des Lois du Canada (2004), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe au 15 septembre 2004 la date d’entrée en vigueur des articles 2 à 8 de cette loi.