PC Number: 2004-0927

Date: 2004-08-26

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Citizenship and Immigration, pursuant to paragraphs 153(1)(a) and 153(1)(c) of the Immigration and Refugee Protection Act, hereby reappoints the following persons to be full-time members of the Immigration and Refugee Board (Montréal Regional Office), to hold office during good behaviour for a term of two years, effective July 28, 2004:

                     Mona Beauchemin

                     Verdun, Quebec

                     Richard Quirion

                     Anjou, Quebec

                     Sur recommandation de la ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration et en vertu des alinéas 153(1)a) et 153(1)c) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil renouvelle le mandat des personnes suivantes, commissaires à temps plein de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié (Bureau régional de Montréal), à titre inamovible, pour une période de deux ans, à compter du 28 juillet 2004 :

                     Mona Beauchemin

                     Verdun (Québec)

                     Richard Quirion

                     Anjou (Québec)