PC Number: 2004-0898

Date: 2004-08-09

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Solicitor General of Canada, styled Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, pursuant to paragraph 33(1)(c) of the Parliament of Canada Act, hereby authorizes the members of the House of Commons whose names are set out in the annexed schedule to undertake trips, related to their duties as members of the Interim Committee of Parliamentarians on National Security, to the United States in July 2004, Australia in August 2004 and the United Kingdom in September 2004, with air travel privileges equivalent to those accorded to members of the executive group.

                     Sur recommandation de la solliciteure générale du Canada portant le titre de vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et en vertu de l’alinéa 33(1)c) de la Loi sur le Parlement du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise les députés de la Chambre des communes dont les noms apparaissent à l’annexe à entreprendre des voyages aux États-Unis au mois de juillet 2004, en Australie au mois d’août 2004 et au Royaume-Uni au mois de septembre 2004, en qualité de membres du Comité intérimaire de parlementaires sur la sécurité nationale, avec les mêmes privilèges de voyage que ceux accordés aux employés cadre du groupe de la direction.

SCHEDULE

1.  Derek Lee, Member of Parliament for the constituency of Scarborough—Rouge River

2.  The Honourable Arnold Wayne Easter, Member of Parliament for the constituency of Malpeque

3.  The Honourable Marlene Jennings, Member of Parliament for the constituency of Notre-Dame-de-Grâce—Lachine

4.  Peter MacKay, Member of Parliament for the constituency of Central Nova

5.  Joseph Comartin, Member of Parliament for the constituency of Windsor—Tecumseh

6.  Serge Ménard, Member of Parliament for the constituency of Marc-Aurèle-Fortin

ANNEXE

1.  Derek Lee, député de Scarborough—Rouge River

2.  L’honorable Arnold Wayne Easter, député de Malpeque

3.  L’honorable Marlene Jennings, députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine

4.  Peter MacKay, député de Nova-Centre

5.  Joseph Comartin, député de Windsor—Tecumseh

6.  Serge Ménard, député de Marc-Aurèle-Fortin