PC Number: 2004-0860

Date: 2004-07-20

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to the definition “Minister” in subsection 2(1) of the Electoral Boundaries Readjustment Act, hereby

(a) revokes Order in Council P.C. 2002-65 of  

January 25, 2002, and

(b) designates the Minister of State to be styled Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for Official Languages and Minister responsible for Democratic Reform, a member of the Queen’s Privy Council for Canada, as the Minister for the purposes of the Electoral Boundaries Readjustment Act,

effective July 20, 2004.

            Sur recommandation du premier ministre et en vertu de la définition de « ministre » au paragraphe 2(1) de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) abroge le décret C.P. 2002-65 du 25 janvier 2002;

b) charge le ministre d’État portant le titre de leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable des langues officielles et ministre responsable de la réforme démocratique, membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada, de l’application de la Loi sur la révision des limites des circonscriptions électorales.

Ces mesures prennent effet le 20 juillet 2004.