PC Number: 2004-0783

Date: 2004-07-07

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to section 8 of the Heritage Railway Stations Protection Act, hereby authorizes the Canadian National Railway Company to carry out alteration work at the Central Station in Montréal, Quebec, on the terms and conditions set out in the annexed schedule.

                     Sur recommandation du ministre de l’Environnement et en vertu de l’article 8 de la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada à procéder à des travaux de modification à la gare Centrale de Montréal (Québec), conformément aux modalités figurant à l’annexe ci-jointe.

SCHEDULE

The Canadian National Railway Company is authorized to carry out alteration work at the Central Station in Montréal, Quebec, on the following terms and conditions:

(a) to add a single staircase between the northeast side of the main concourse level and the train platforms level;

(b) to repair and to upgrade two elevators leading to the offices on the upper floors; and

(c) to add a storefront for a new retail store adjacent to the new staircase, on condition that any plans developed for it be submitted for review and comment to the Historic Sites and Monuments Board of Canada.

The work must be completed in accordance with the recommendations contained in the review of alterations report prepared by Parks Canada for the project.

ANNEXE

La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada est autorisée à procéder à des travaux de modification à la gare Centrale de Montréal (Québec), selon les modalités suivantes :

a) ajouter un puits d’escalier simple entre le côté nord-est de la salle des pas perdus et le niveau des quais;

b) réparer et rénover deux cages d’ascenseur menant aux bureaux des étages supérieurs;

c) construire une façade pour un nouveau commerce de détail adjacent au nouveau puits d’escalier, à la condition que tout plan élaboré pour ce faire soit soumis pour révision et commentaires à la Commission des lieux et monuments historiques du Canada.

Les travaux devront être réalisés en accord avec les recommandations contenues dans le rapport d’examen de modifications préparé par Parcs Canada pour ce projet.