PC Number: 2004-0756
Date: 2004-06-17
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby
(a) pursuant to paragraph 7(a) of the General Campaign Star and General Service Medal Regulations determines that
(i) members of the Canadian Forces and members of allied forces working with the Canadian Forces who served in direct support of the Canadian participation to the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan from outside the theatre of operations consisting of the political boundaries of Afghanistan and its airspace for at least 90 cumulative days commencing not earlier than April 24, 2003 and terminating on the completion of operations have rendered service worthy of recognition by the award of a Bar to the General Service Medal;
(ii) Canadian citizens other than members of the Canadian Forces who served in direct support of the Canadian participation to the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan while deployed inside the theatre of operations consisting of the political boundaries of Afghanistan and its airspace for at least 30 cumulative days commencing on April 24, 2003 and terminating on the completion of operations have rendered service worthy of recognition by the award of a Bar to the General Service Medal;
(iii) Canadian citizens other than members of the Canadian Forces who served in direct support of the Canadian participation to the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan from outside the theatre of operations consisting of the political boundaries of Afghanistan and its airspace for at least 90 cumulative days commencing not earlier than April 24, 2003 and terminating on the completion of operations have rendered service worthy of recognition by the award of a Bar to the General Service Medal; and
.../2
- 2 -
(b) pursuant to paragraph 7(b) of those Regulations, specifies that the Bars referred to in subparagraphs (i) to (iii) shall bear an inscription consisting of the NATO star flanked by the letters “ISAF” and “FIAS”.
Sur recommandation du premier ministre, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :
a) en vertu de l’alinéa 7a) du Règlement sur l’Étoile de campagne générale et la Médaille du service général, établit :
(i) que les membres des Forces canadiennes et les membres d’une Force alliée travaillant avec les Forces canadiennes, ayant servi en appui direct dans le cadre de la participation du Canada à la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS) en Afghanistan, à l’extérieur du théâtre des opérations que constituaient les limites politiques et l’espace aérien de l’Afghanistan, pendant au moins quatre-vingt-dix jours cumulatifs débutant au plus tôt le 24 avril 2003 et se terminant à la date de la fin des opérations, ont rendu un service qui mérite d’être reconnu par l’attribution d’une barrette à la Médaille du service général;
(ii) que les citoyens canadiens, autres que des membres des Forces canadiennes, ayant servi en appui direct dans le cadre de la participation du Canada à la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS) en Afghanistan, à l’intérieur du théâtre des opérations que constituaient les limites politiques et l’espace aérien de l’Afghanistan, pendant au moins trente jours cumulatifs débutant le 24 avril 2003 et se terminant à la date de la fin des opérations, ont rendu un service qui mérite d’être reconnu par l’attribution d’une barrette à la Médaille du service général;
(iii) que les citoyens canadiens, autres que des membres des Forces canadiennes, ayant servi en appui direct dans le cadre de la participation du Canada à la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS) en Afghanistan, à l’extérieur du théâtre des opérations que constituaient les limites politiques et l’espace aérien de l’Afghanistan, pendant au moins quatre-vingt-dix jours cumulatifs débutant au plus tôt le 24 avril 2003 et se terminant à la date de la fin des opérations, ont rendu un service qui mérite d’être reconnu par l’attribution d’une barrette à la Médaille du service général;
.../2
- 2 -
b) en vertu de l’alinéa 7b) du même règlement, spécifie que la barrette visée aux sous-alinéas (i) à (iii) porte l’étoile de l’OTAN encadrée des inscriptions « ISAF » et « FIAS ».