PC Number: 2004-0717

Date: 2004-05-20

                                                                                            (T.B. Rec. 831415)

                     Whereas the Solicitor General of Canada is of the opinion that the making of the annexed Regulations Amending the Firearms Fees Regulations is so urgent that section 118 of the Firearms Act should not be applicable in the circumstances;

                     And whereas the Solicitor General of Canada will, in accordance with subsection 119(4) of the Firearms Act, have a statement of the reasons why she formed that opinion laid before each House of Parliament;

                     Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Solicitor General of Canada and the Treasury Board, pursuant to paragraph 117(q) of the Firearms Act, hereby makes the annexed Regulations Amending the Firearms Fees Regulations.

                                                                                            (Rec. du C.T. 831415)

                     Attendu que la solliciteure générale du Canada estime que l’urgence de la situation justifie une dérogation à l’obligation de dépôt prévue à l’article 118 de la Loi sur les armes à feu, en ce qui concerne le Règlement modifiant le Règlement sur les droits applicables aux armes à feu, ci-après;

                     Attendu que, aux termes du paragraphe 119(4) de la Loi sur les armes à feu, la solliciteure générale du Canada fera déposer devant chaque chambre du Parlement une déclaration énonçant les justificatifs sur lesquels elle se fonde,

                     À ces causes, sur recommandation de la solliciteure générale du Canada et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 117q) de la Loi sur les armes à feu, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement sur les droits applicables aux armes à feu, ci-après.