PC Number: 2003-1814
Date: 2003-11-17
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection
7(1) of the National Capital Act, hereby fixes the salary of Marcel Beaudry, Chairperson, National Capital Commission, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($180,500 - $212,300), effective April 1, 2003.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 7(1) de la Loi sur la capitale nationale, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Marcel Beaudry, président du Conseil, Commission de la capitale nationale, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle
(180 500 $ - 212 300 $), à compter du 1er avril 2003.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 23(5) of the Museums Act, hereby approves the remuneration of Joanne V. DiCosimo, Director, Canadian Museum of Nature, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 4 range ($138,300 - $162,700), effective April 1, 2003.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 23(5) de la Loi sur les musées, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve le traitement de
Joanne V. DiCosimo, directeur, Musée canadien de la nature, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle salariale du groupe 4 des sociétés d'État
(138 300 $ - 162 700 $), à compter du 1er avril 2003.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of R. Anthony McGuinness, Chief Executive Officer,
Atlantic Pilotage Authority, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 1 range ($100,900 - $118,700), effective January 1, 2003.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques,
Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de R. Anthony McGuinness, premier dirigeant, Administration de pilotage de l'Atlantique, conformément à l'annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l'échelle salariale du groupe 1 des sociétés d'État
(100 900 $ - 118 700 $), à compter du 1er janvier 2003.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection
108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of Dennis B. McLennan, Chief Executive Officer, Pacific Pilotage Authority, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 2 range ($113,000 - $132,900), effective January 1, 2003.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de Dennis B. McLennan, premier dirigeant, Administration du pilotage du Pacifique, conformément à l'annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l'échelle salariale du groupe 2 des sociétés d'État
(113 000 $ - 132 900 $), à compter du 1er janvier 2003.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 108(1) of the Financial Administration Act, hereby fixes the remuneration of John J. Ryan, President, Farm Credit Canada, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range
($234,600 - $276,000), effective April 1, 2003.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 108(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe la rémunération de John J. Ryan, président, Financement agricole Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, dont le traitement se situe dans l'échelle
(234 600 $ - 276 000 $), à compter du 1er avril 2003.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 12(1) of the Telefilm Canada Act, hereby fixes the salary of Richard Stursberg, Executive Director, Telefilm Canada, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 4 range ($142,200 - $166,700), effective January 1, 2003.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 12(1) de la Loi sur Téléfilm Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de
Richard Stursberg, directeur général, SociétéTéléfilm Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle salariale du groupe 4 des sociétés d'État
(142 200 $ - 166 700 $), à compter du 1er janvier 2003.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 23(5) of the Museums Act, hereby approves the remuneration of Pierre Théberge, Director, National Gallery of Canada, as set out in the schedule hereto, which salary is within the Crown Corporation Group 4 range ($138,300 - $162,700), effective April 1, 2003.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 23(5) de la Loi sur les musées, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve le traitement de
Pierre Théberge, directeur, Musée des beaux-arts du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle salariale du groupe 4 des sociétés d'État
(138 300 $ - 162 700 $), à compter du 1er avril 2003.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, hereby approves the remuneration fixed by the Board of Directors, for Michel Perron,
Chief Executive Officer, Canadian Centre on Substance Abuse, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($105,500 - $124,100), effective April 1, 2003.
Sur recommandation du premier ministre,
Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée à la rémunération fixée par le conseil d’administration, de Michel Perron, premier dirigeant, Le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (105 500 $ - 124 100 $), à compter du 1er avril 2003.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Alan Bernstein, President and Chairperson, Canadian Institutes of Health Research, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($229,800 - $270,300), effective April 1, 2003.
Sur recommandation du premier ministre,
Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Alan Bernstein, président et premier dirigeant, Instituts de recherche en santé du Canada, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (229 800 $ - 270 300 $), à compter du 1er avril 2003.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Dennis W. Wallace, former Special Advisor to the Minister of Industry, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range ($180,500 - $212,300), for the period commencing May 31, 2003 and terminating September 30, 2003.
Sur recommandation du premier ministre,
Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Dennis W. Wallace, ancien conseiller spécial du ministre de l’Industrie, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle (180 500 $ - 212 300 $), pour la période commençant le
31 mai 2003 et se terminant le 30 septembre 2003.
Her Excellency the Governor General in Council,
on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Mary M. Gusella, Chief Commissioner, Canadian Human Rights Commission, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range GCQ 8 ($180,800 - $212,700), effective April 1, 2003.
Sur recommandation du premier ministre,
Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement de Mary M. Gusella, président, Commission canadienne des droits de la personne, conformément à l'annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l'échelle GCQ 8 (180 800 $ - 212 700 $), à compter du
1er avril 2003.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, hereby fixes the salary of Terrance J. Christopher, Usher of the Black Rod, Senate, as set out in the schedule hereto, which salary is within the range
GC 3 ($81,800 - $96,200), effective April 1, 2003.
Sur recommandation du premier ministre,
Son Excellence la Governeur générale en conseil fixe le traitement de Terrance J. Christopher, Huissier du Bâton noir, Sénat, conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle
GC 3 (81 800 $ - 96 200 $), à compter du 1er avril 2003.