PC Number: 2004-0697

Date: 2004-05-17

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, notwithstanding Order in Council P.C. 2003-1364 of September 15, 2003 fixing the salary of the Members (full-time) of the Public Service Staff Relations Board, hereby

(a) pursuant to section 17 of the Public Service Staff Relations Act, fixes the salary of Ian R. Mackenzie, a full-time member of the Public Service Staff Relations Board, as set out in the annexed schedule, which salary is within the range GCQ-3 ($87,200 – $102,600); and

(b) pursuant to section 112 of the Public Service Staff Relations Act, orders that Ian R. Mackenzie shall be deemed to be employed in the Public Service for the purposes of the Public Service Superannuation Act;

effective July 3, 2004.

                     Sur recommandation du premier ministre et nonobstant le décret C.P. 2003-1364 du 15 septembre 2003 ayant fixé le traitement des membres (à temps plein) de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :

a) en vertu de l’article 17 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, fixe le traitement de Ian R. Mackenzie, membre à temps plein de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, conformément à l’annexe ci-jointe, lequel traitement se situe dans l’échelle GCQ-3 (87 200 $ – 102 600 $);

b) en vertu de l’article 112 de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, ordonne que Ian R. Mackenzie est réputé faire partie de la fonction publique pour l’application de la Loi sur la pension de la fonction publique;

à compter du 3 juillet 2004.