PC Number: 2004-0651

Date: 2004-05-11

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the

recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 11.1(5) of the Payments in Lieu of Taxes Act, hereby fixes:

(a) the remuneration of the members of the Payments in Lieu of Taxes Dispute Advisory Panel, unless the member is employed in the public service of Canada, as set out in the schedule hereto, which hourly rate is within the range ($100 - $125); and

(b) the reimbursement of reasonable travel and other expenses incurred by the members in the course of their duties while absent from their ordinary place of residence in accordance with the Treasury Board Travel Directive and Special Travel Authorities;

effective April 22, 2004.

                     Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 11.1(5) de la Loi sur les paiements versés en remplacement d’impôts, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe :

a) la rémunération des membres du comité consultatif sur les paiements versés en remplacement d’impôts, sauf s’ils font partie de l’administration publique fédérale, conformément à l’annexe ci-jointe, dont le taux horaire se situe dans l’échelle (100 $ - 125 $);

b) l’indemnisation des frais de déplacement et de séjour entraînés par l’accomplissement, hors de leur lieu ordinaire de résidence, de leurs fonctions, conformément aux dispositions de la Directive sur les voyages d’affaires et les Autorités spéciales de voyage du Conseil du Trésor;

à compter du 22 avril 2004.