PC Number: 2004-0626

Date: 2004-05-11

                 Whereas, pursuant to paragraph 167.1(b) of the Customs Act, the annexed Regulations give effect, in part, to a public announcement made on November 1, 2002;

                 Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Solicitor General of Canada, pursuant to subsections 32(1) and (2), paragraphs 164(1)(i) and (j), subsection 164(1.3) and paragraph 167.1(b) of the Customs Act, hereby makes the annexed Regulations Amending the Tariff Item Nos. 9971.00.00 and 9992.00.00 Accounting Regulations.

                 Attendu que, aux termes de l’alinéa 167.1b) de la Loi sur les douanes, le règlement ci-après met en oeuvre, en partie, une mesure annoncée publiquement le 1^er novembre 2002,

                 À ces causes, sur recommandation de la solliciteure générale du Canada et en vertu des paragraphes 32(1) et (2), des alinéas 164(1)i) et j), du paragraphe 164(1.3) et de l’alinéa 167.1b) de la Loi sur les douanes, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement modifiant le Règlement sur la déclaration en détail ou provisoire de marchandises des n^os tarifaires 9971.00.00 et 9992.00.00, ci-après.