PC Number: 2004-0615

Date: 2004-05-11

                 Whereas, on January 31, 2004, the Minister of the Environment published in the Canada Gazette, Part I, pursuant to subsection 9(2) of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the proposed memorandum of understanding respecting the Canada-Wide National Air Pollution Surveillance Program;

                 And whereas, the Minister of the Environment has received no comments or notices of objection in response to the publication of the proposed memorandum of understanding;

                 Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to section 9 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999, hereby approves that the Minister of the Environment enter into the memorandum of understanding, Canada-Wide National Air Pollution Surveillance Program with the Governments of the provinces of Ontario, Quebec, Nova Scotia, New Brunswick, Manitoba, British Columbia, Prince Edward Island, Saskatchewan, Alberta and Newfoundland and Labrador and of Yukon, the Northwest Territories and Nunavut, substantially in accordance with the annexed Memorandum of Understanding.

                 Attendu que le ministre de l’Environnement a publié dans la Gazette du Canada Partie I, le 31 janvier 2004, conformément au paragraphe 9(2) de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), le projet d’Accord portant sur le Programme national pancanadien de surveillance de la pollution atmosphérique;

                 Attendu que le ministre de l’Environnement n’a reçu aucune observation ni aucun avis d’opposition en réponse à la publication du projet d’Accord,

                 À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Environnement et en vertu de l’article 9 de la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), Son Excellence la Gouverneure générale en conseil agrée la conclusion par le ministre de l’Environnement de l’Accord sur le Programme national pancanadien de surveillance de la pollution atmosphérique avec les gouvernements des provinces d’Ontario, du Québec, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Manitoba, de la Colombie-Britannique, de  

l’Île-du-Prince-Édouard, de la Saskatchewan, d’Alberta et de  

Terre-Neuve-et-Labrador et du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest  

et du Nunavut, lequel accord est conforme en substance à l’accord ci-joint.