PC Number: 2004-0613

Date: 2004-05-11

                 Whereas 31 sitting days have elapsed after the tabling in both Houses of Parliament of the proposed additions to schedule 4 of the Canada National Parks Act in accordance with subsection 34(1) of that Act and no motion referred to in subsection 34(2) of that Act has been proposed in either House;

                 Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to subsection 33(4) of the Canada National Parks Act, hereby makes the annexed Order Amending Schedule 4 to the Canada National Parks Act.

                 Attendu que trente et un jours de séance se sont écoulés depuis que la proposition de modification de l’annexe 4 de la Loi sur les parcs nationaux du Canada a été déposée devant chaque chambre du Parlement, conformément au paragraphe 34(1) de cette loi, sans qu’aucune motion visée à son paragraphe 34(2) n’y ait été présentée,

                 À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Environnement et en vertu du paragraphe 33(4) de la Loi sur les parcs nationaux du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Décret modifiant l’annexe 4 de la Loi sur les parcs nationaux du Canada, ci-après.