PC Number: 2004-0665

Date: 2004-05-13

                    Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Fisheries and Oceans, pursuant to Article II of the Convention on the Great Lakes Fisheries between Canada and the United States, hereby appoints Robert E. Hecky of Waterloo, Ontario, to be a member of the Great Lakes Fishery Commission, to hold office during pleasure, for a term ending June 30, 2006, effective July 1, 2004.

                     Sur recommandation du ministre des Pêches et des Océans et en vertu de l'article II de la Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique sur les pêcheries des Grands lacs, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme Robert E. Hecky, de Waterloo (Ontario), membre de la Commission des pêcheries des Grands lacs, à titre amovible, pour une période se terminant le 30 juin 2006, à compter du 1^er juillelt 2004.