PC Number: 2004-0612

Date: 2004-05-10

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to the Special Appointment Regulations, No. 2004-9, hereby appoints Julie Payette of Montréal, Québec, to be Co-Chairperson, Canada Corps, to hold office during pleasure, on a part-time basis. Reasonable travel and living expenses incurred in the performance of her duties while away from her ordinary place of residence will be reimbursed in accordance with the Treasury Board Travel Directive and the Special Travel Authorities.

                     Sur recommandation du premier ministre et en vertu du Règlement n^o 2004-9 portant affectation spéciale, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme Julie Payette, de Montréal (Québec), à titre de coprésident, Corps Canada, à titre amovible, à temps partiel. Elle aura droit au remboursement des dépenses de déplacement raisonnables encourues dans l’exercice de ses fonctions hors de son lieu normal de résidence, conformément aux dispositions de la Directive sur les voyages et les Autorisations spéciales de voyager du Conseil du Trésor.