PC Number: 2004-0486

Date: 2004-04-26

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport, pursuant to sections 7 and 8 of the Canada Transportation Act, hereby appoints Baljinder S. Gill of Ottawa, Ontario, to be a member of the Canadian Transportation Agency to hold office during good behaviour for a term of three years.

                     Sur recommandation du ministre des Transports et en vertu des articles 7 et 8 de la Loi sur les transports au Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme Baljinder S. Gill, d’Ottawa (Ontario), membre de l’Office des transports du Canada à titre inamovible pour un mandat de trois ans.