PC Number: 2004-0448

Date: 2004-04-22

                Whereas, on September 18, 2003, the Opaskwayak Cree Nation, in the Province of Manitoba, held an election for a chief and twelve councillors, the report of which is set out in the annexed schedule;

                And whereas the Minister of Indian Affairs and Northern Development reports that the votes for the positions of councillor were wrongly tallied resulting in the electoral officer declaring elected a candidate who had not obtained the highest number of votes, contrary to subsection 8(1) of the Indian Band Election Regulations;

                Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development, pursuant to paragraph 79(b) of the Indian Act, hereby sets aside the election, held on

September 18, 2003, of Gary Cook as Councillor of the Opaskwayak Cree Nation, in the Province of Manitoba.

                Attendu que, le 18 septembre 2003, la bande indienne Opaskwayak Cree Nation, dans la province du Manitoba, a tenu une élection pour les postes de chef et de douze conseillers, le rapport de l’élection figurant à l’annexe ci-jointe;

                Attendu que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien rapporte que les votes déposés pour les postes de conseiller ont été comptabilisés de façon erronée de sorte que le président d’élection a déclaré élu un candidat qui n’avait pas obtenu le plus grand nombre de voix, en violation du paragraphe 8(1) du Règlement sur les élections au sein des bandes d’Indiens,

                À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et en vertu de l’alinéa 79b) de la Loi sur les Indiens, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil annule l’élection, le 18 septembre 2003, de Gary Cook au poste de conseiller de la bande indienne Opaskwayak Cree Nation, dans la province du Manitoba.