PC Number: 2004-0419

Date: 2004-04-22

                                                                                            (T.B. Rec. 831294)

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport and the Treasury Board, pursuant to subsection 122(1) of the Financial Administration Act, hereby approves the corporate plans of

(a) The Federal Bridge Corporation Limited for the planning period commencing on April 1, 2004 and ending on March 31, 2005;

(b) The Seaway International Bridge Corporation, Ltd. for the planning period commencing on January 1, 2004 and ending on December 31, 2004; and

(c) The Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated for the planning period commencing on April 1, 2004 and ending on March 31, 2005.

                                                                                            (Rec. du C.T. 831294)

                     Sur recommandation du ministre des Transports et du Conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 122(1) de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil approuve les plans d’entreprise de

a) La Société des ponts fédéraux Limitée, pour la période de planification commençant le 1^er avril 2004 et se terminant le 31 mars 2005;

b) La Corporation du pont international de la voie maritime, Ltée, pour la période de planification commençant le 1^er janvier 2004 et se terminant le 31 décembre 2004;

c) Les Ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée, pour la période de planification commençant le 1^er avril 2004 et se terminant le 31 mars 2005.