PC Number: 2004-0416

Date: 2004-04-21

                 Sur recommandation du premier ministre et en vertu du paragraphe 8(2) de la Loi fédérale sur les hydrocarbures, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe le traitement et les indemnités de Cheryl Brooks, facilitatrice du Panel consultatif sur le processus public concernant le moratoire sur les activités pétrolières et gazières au large des côtes de la Colombie-Britannique, conformément à l’annexe ci-jointe, dont le taux journalier se situe dans l’échelle :

a) (600 $ - 800 $);

b) le remboursement des indemnités ou dépenses de voyage encourues par Cheryl Brooks dans l’exercice de ses fonctions hors de son lieu normal de résidence, conformément aux dispositions de la Directive sur les voyages d’affaire et les Autorités spéciales de voyage du Conseil du Trésor;

à compter du 17 février 2004.

                 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to subsection 8(2) of the Canada Petroleum Resources Act, hereby fixes the remuneration and expenses of Cheryl Brooks, Facilitator of the British Columbia Offshore Oil and Gas Moratorium Public Review Panel, as set out in the schedule hereto, which per diem rate is within the range:

(a) ($600 - $800); and

(b) the reimbursement of expenses incurred by Cheryl Brooks in the performance of duties while away from normal place of residence, in accordance with the Treasury Board Travel Directive and Special Travel Authorities,

effective February 17, 2004.