PC Number: 2004-0373

Date: 2004-03-31


(T.B. Rec. 831198)





                 Whereas Order in Council P.C. 2000-1626 of October 19, 2000 authorized the entry into the Federal-Provincial Agreement Establishing the Canadian Farm Income Program with the governments of the provinces, (“the Agreement”);

 

                 And whereas, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, the Governor in Council deems it necessary, following the implementation of certain special measures by the Minister of Agriculture and Agri-Food pursuant to subsection 12(1) of that Act, to take action for the purpose of assisting producers of agricultural products who have applied for benefits under the Canadian Farm Income Program established under the Agreement;

 

                 Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Treasury Board, pursuant to subsection 12(5) of the Farm Income Protection Act, hereby authorizes the Minister of Agriculture and Agri-Food

 

(a) to waive the right to prorate compensation payable by the Government of Canada under clause 5.5 of the Agreement; and

 

(b) to make contributions of up to a total amount of $65 million for the purposes of making payments under clause 5.4 of the Agreement.

 


(Rec. du C.T. 831198)

 

 

 

 

                 Attendu que le décret C.P. 2000-1626 du 19 octobre 2000 a autorisé la conclusion avec les gouvernements des provinces de l’Entente fédérale-provinciale établissant le Programme canadien du revenu agricole (ci-après « l’accord »);

 

                 Attendu que, aux termes du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, la gouverneure générale en conseil juge nécessaire, après la mise en oeuvre par le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire de certaines mesures spéciales en application du paragraphe 12(1) de cette loi, de prendre des mesures en vue d’aider les producteurs agricoles qui ont fait une demande de prestations au titre du Programme canadien du revenu agricole établi sous le régime de l’accord,

 

                 À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et du Conseil du Trésor, et en vertu du paragraphe 12(5) de la Loi sur la protection du revenu agricole, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire :

 

a) d’une part, à renoncer à la réduction proportionnelle de l’indemnisation fédérale prévue au paragraphe 5.5 de l’accord;

 

b) d’autre part, à faire des contributions jusqu’à concurrence de 65 millions de dollars en vue du versement des indemnités prévues au paragraphe 5.4 de l’accord.