PC Number: 2004-0342

Date: 2004-03-30

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of the Environment, pursuant to section 8 of the Heritage Railway Stations Protection Act, hereby authorizes VIA Rail Canada Inc. to carry out alterations to its station in Québec, Quebec, in the manner described in the annexed schedule.

                     Sur recommandation du ministre de l’Environnement et en vertu de l’article 8 de la Loi sur la protection des gares ferroviaires patrimoniales, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise VIA Rail Canada Inc. à effectuer des travaux de réfection à sa gare située à Québec (Québec), conformément aux conditions figurant à l’annexe ci-jointe.