PC Number: 2004-0328

Date: 2004-03-30

                     Whereas the Western Grain Stabilization Program ceased operation for crop years beginning on or after August 1, 1991;

                     Whereas the Western Grain Stabilization Account has negligible activity and no future material transactions are expected;

                     And whereas the office of the Auditor General of Canada has recommended that the Account be closed and removed from the accounts of the Government of Canada;

                     Therefore, Her Excellency the Governor General  

in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture  

and Agri-Food, pursuant to subsection 25(3) of the  

Farm Income Protection Act, hereby fixes March 31, 2004 as the day on which the Western Grain Stabilization Account shall be closed.

                     Attendu que le Programme de stabilisation concernant le grain de l’Ouest a pris fin et ne vise pas les campagnes agricoles commençant le 1^er août 1991 ou après cette date;

                         Attendu que les activités liées au compte de stabilisation pour le grain de l’Ouest sont négligeables et qu’aucune opération importante n’est prévue;

                     Attendu que le bureau du vérificateur général du Canada a recommandé la fermeture du compte et son retrait des comptes du gouvernement du Canada,

                     À ces causes, sur recommandation du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire et en vertu du paragraphe 25(3) de la Loi sur la protection du revenu agricole, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil fixe au 31 mars 2004 la date de fermeture du compte de stabilisation pour le grain de l’Ouest.