PC Number: 2004-0380

Date: 2004-03-31

                     Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of National Revenue, pursuant to section 15 of the Canada Customs and Revenue Agency Act, hereby appoints André Gingras of Verdun, Quebec, selected from a list of nominees submitted by the Province of Quebec, to be a director of the Board of Management of the Canada Customs and Revenue Agency, to hold office during pleasure for a term of three years, in the place of Frédéric Kieffer, whose term has expired.

                     Sur recommandation du ministre du Revenu national et en vertu de l’article 15 de la Loi sur l’Agence des douanes et du revenu du Canada, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil nomme André Gingras, de Verdun (Québec), choisi sur une liste de candidats proposés par la province de Québec, administrateur du conseil de direction de l’Agence des douanes et du revenu du Canada, à titre amovible pour un mandat de trois ans, en remplacement de Frédéric Kieffer, dont le mandat a pris fin.