PC Number: 2004-0322
Date: 2004-03-29
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 2(a) of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, hereby
(a) transfers to the Department of Transport the control and supervision of the following portions of the public service in the Department of Fisheries and Oceans:
(i) the Office of Boating Safety,
(ii) the Canada Shipping Act 2001 Regulatory Reform Team,
(iii) the Navigable Waters Protection Division, and
(iv) the Environmental Response Division except for the portion of that group responsible for carrying out the powers, duties and functions of the Minister of Fisheries and Oceans under section 678 of the Canada Shipping Act; and
(b) transfers from the Minister of Fisheries and Oceans to the Minister of Transport the powers, duties and functions of the Minister of Fisheries and Oceans under paragraphs 519(a), (b) and (d) and sections 562.15 and 562.16 of the Canada Shipping Act.
Sur recommandation du premier ministre et en vertu de l’alinéa 2a) de la Loi sur les restructurations et les transferts dans l’administration publique, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :
a) transfère au ministère des Transports la responsabilité à l’égard des secteurs ci-après de l’administration publique qui font partie du ministère des Pêches et des Océans :
(i) le Bureau de la sécurité nautique,
(ii) l’Équipe de la réforme de la réglementation de la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada,
(iii) la Division de la protection des eaux navigables,
(iv) la Division de l’intervention environnementale, à l’exception du secteur qui exerce les attributions conférées au ministre des Pêches et des Océans par l’article 678 de la Loi sur la marine marchande du Canada;
b) transfère au ministre des Transports les attributions conférés au ministre des Pêches et des Océans sous le régime des alinéas 519a), b) et d) et des articles 562.15
et 562.16 de la Loi sur la marine marchande du Canada.