PC Number: 2004-0281

Date: 2004-03-23

(T.B. Rec. 831187)

                 Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Transport and the Treasury Board, pursuant to paragraph 16(1)(f) of the Federal Real Property and Federal Immovables Act, hereby accepts from Her Majesty in right of the Province of Quebec, for the sum of $500.00, the transfer made by Provincial Order in Council No. 460-93 dated March 31, 1993, of the right to use a beach and deep-water lot described in Schedule ‟A”, on the conditions contained in Schedule ‟B”, for use as a site for the maintenance of a wharf and a loading ramp.

Schedule A

          Block 974 of the Gulf of St. Lawrence (Block 5 of the Township of Cook) comprising an area of 2,950 square metres as shown on a plan by Omer Roussy, Land Surveyor, dated December 19, 1989.

(Rec. du C.T. 831187)

                 Sur recommandation du ministre des Transports et du Conseil du Trésor et en vertu de l’alinéa 16(1)f) de la Loi sur les immeubles fédéraux et les biens réels fédéraux, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil accepte de Sa Majesté du chef de la province de Québec, moyennant la somme de 500 $, le transfert, effectué par le décret provincial n^o 460-93 du 31 mars 1993, du droit d’usage d’un lot de grève et en eau profonde décrit à l’annexe A ci-jointe, aux conditions énoncées à l’annexe B ci-jointe, pour le maintien d’un quai et d’une rampe de mise à l’eau.

Annexe A

          Bloc 974 du golfe Saint-Laurent (bloc 5 du canton de Cook) contenant une superficie de 2 950,0 mètres carrés d’après un plan de l’arpenteur-géomètre Omer Roussy en date du 19 décembre 1989, pour le maintien d’un quai et d’une rampe de mise à l’eau.