PC Number: 2004-0280

Date: 2004-03-23

(T.B. Rec. 831245)

                 Whereas the Fort McKay First Nation is a band within the meaning of the Indian Act;

                 Whereas the Fort McKay First Nation submitted specific claims to Canada in 1987 and 1994 alleging outstanding legal obligations on the part of Canada with respect to ancillary treaty benefits and a treaty land entitlement shortfall;

                 Whereas Canada accepted the claims for negotiation in 1998;

                 Whereas Canada, without admitting liability on the claims, has agreed to enter into a full and final settlement agreement with the Fort McKay First Nation;

                 Whereas Canada has agreed to enter into an agreement, known as the Canada / Alberta Agreement, with the province of Alberta for the transfer of the administration and control of 20,000 acres of land for the benefit of the Fort McKay First Nation;

                Whereas, pursuant to the Indian Referendum Regulations, a ratification vote was held on October 23 and 24, 2003 to consider the settlement agreement including a surrender that is not absolute (by way of pre-reserve designation), within the meaning of sections 38 and 39 of the Indian Act;

                 Whereas a majority of electors of the Fort McKay First Nation approved the settlement agreement including the surrender that is not absolute, and authorized the Chief and Council of the Fort McKay First Nation to enter into the settlement agreement;

                 Whereas the settlement agreement, known as the Fort McKay First Nation / Canada Settlement Agreement, was executed by the Chief and Council on October 24, 2003;

.../2

- 2 -

                 Whereas, on November 18, 2003, the Alberta provincial cabinet considered and assented to the Canada / Alberta Agreement;

                 And whereas the Canada / Alberta Agreement was executed on behalf of the province by the appropriate Ministers of the Alberta government;

                 Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Treasury Board hereby authorizes the Minister of Indian Affairs and Northern Development to enter into

(a) the Fort McKay First Nation / Canada Settlement Agreement, a summary of which is set out in the annexed schedule, and

(b) the Canada / Alberta Agreement, a summary of which is set out in the annexed schedule.

(Rec. du C.T. 831245)

                Attendu que la Première Nation de Fort McKay est une bande au sens de la Loi sur les Indiens;

                Attendu que, en 1987 et en 1994, la Première Nation de Fort McKay a présenté au Canada des revendications particulières faisant état d’obligations en souffrance, de la part du Canada, relativement aux avantages complémentaires et aux droits fonciers issus de traités;

                Attendu que le Canada a accepté les revendications aux fins de négociation en 1998;

                Attendu que le Canada, sans admettre quelque responsabilité, a accepté de conclure un accord de règlement définitif avec la Première Nation de Fort McKay;

                Attendu que le Canada a accepté de conclure un accord avec la province d’Alberta relativement au transfert de la gestion et de la maîtrise de 20 000 acres de terres au profit de la Première Nation de Fort McKay;

                Attendu qu’un vote de ratification a été tenu les 23 et 24 octobre 2003 en conformité avec le Règlement sur les référendums des Indiens pour l’examen de l’accord de règlement, y compris la cession à titre non absolu – par voie de désignation avant la constitution d’une réserve – en conformité avec les articles 38 et 39 de la Loi sur les Indiens;

                Attendu que la majorité des électeurs de la Première Nation de Fort McKay a voté en faveur de l’accord proposé, y compris de la cession à titre non absolu et a autorisé le chef et le conseil de la Première Nation de Fort McKay à signer l’accord de règlement;

                Attendu que l’Entente de règlement entre le Canada et la Première Nation de Fort McKay (l’accord de règlement) a été signée par le chef et le conseil de celle-ci le 24 octobre 2003,

                Attendu que, le 18 novembre 2003, l’Entente Canada-Alberta a été examinée et approuvée par le Cabinet de la province d’Alberta;

.../2

- 2 -

                Attendu que l’Entente Canada-Alberta a été signée par les ministres compétents du gouvernement de l’Alberta;

                À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et du Conseil du Trésor, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à conclure :

(a) d’une part, l’Entente de règlement entre le Canada et la Première Nation de Fort McKay (l’accord de règlement), dont un résumé figure à l’annexe ci-jointe;

(b) d’autre part, l’Entente Canada-Alberta, dont un résumé figure à l’annexe ci-jointe.