PC Number: 2004-0262
Date: 2004-03-23
Whereas the Sumas First Nation is a band within the meaning of the Indian Act;
Whereas the Sumas First Nation submitted a specific claim to Canada in 1984 alleging that the taking of two separate parcels of land in Sumas Indian Reserve No. 6 consisting of
28.83 acres and 1.734 acres respectively was unlawful;
Whereas the Sumas First Nation submitted a specific claim to Canada in 1987 alleging a wrongful surrender and inadequate compensation relating to 153.5 acres of land in
Sumas Indian Reserve No. 7;
Whereas, in 1992, Canada accepted the claim relating to the taking of 1.734 acres of land in Sumas Indian Reserve No. 6, and the claim related to the compensation for the surrender of lands in Sumas Indian Reserve No. 7, for negotiation under Canada’s specific claims policy;
Whereas Canada, without admitting liability, has
agreed to enter into a full and final settlement agreement with the Sumas First Nation;
Whereas, pursuant to the Indian Referendum Regulations, a ratification vote was held on December 15, 2003 to consider the settlement agreement and the absolute surrender, within the meaning of sections 38 and 39 of the Indian Act, contained in article 4 of that agreement;
Whereas a majority of electors of the Sumas First Nation approved the settlement agreement, assented to the
absolute surrender and authorized the Chief and Council of the Sumas First Nation to enter into the settlement agreement;
And whereas the settlement agreement, known as the Sumas First Nation / Canada Settlement Agreement, was executed by the Chief and Council on December 15, 2003;
.../2
- 2 -
Therefore, Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Indian Affairs and Northern Development hereby
(a) authorizes the Minister of Indian Affairs and Northern Development to enter into the Sumas First Nation / Canada Settlement Agreement, a summary of which is attached as Schedule “A” to this Order, and
(b) pursuant to paragraph 39(1)(c) of the Indian Act, accepts the absolute surrender, contained in article 4 of the Settlement Agreement, of the lands described in Schedule “B” to this Order.
Attendu que la Première Nation de Sumas est une bande au sens de la Loi sur les Indiens;
Attendu que, en 1984, la Première Nation de Sumas a présenté au Canada une revendication particulière dans laquelle elle soutient que la prise de possession de deux terres d’une superficie respective de 28,83 et de 1,734 acres, situées dans la réserve indienne de Sumas n̊ 6, était illégale;
Attendu que, en 1987, la Première Nation de Sumas a présenté au Canada une revendication particulière dans laquelle elle soutient que la cession de 153,5 acres de terres de la réserve indienne de Sumas n̊ 7 était illégale et que l’indemnisation afférente était insuffisante;
Attendu que, en 1992, le Canada a accepté, aux fins de négociation, la revendication portant sur la prise de possession de la parcelle de 1,734 acres de la réserve indienne de Sumas n̊ 6 ainsi que celle portant sur l’indemnisation relative à la cession de terres de la réserve indienne n̊ 7, dans le cadre de sa Politique sur les revendications particulières;
Attendu que le Canada, sans admettre quelque responsabilité, a accepté de conclure un accord de règlement définitif avec la Première Nation de Sumas;
Attendu qu’un vote de ratification a été tenu le
15 décembre 2003 en conformité avec le Règlement sur les référendums des Indiens pour l’examen de l’accord de règlement et de la cession à titre absolu, aux termes des articles 38 et 39 de la
Loi sur les Indiens, prévue à l’article 4 de l’accord;
Attendu que la majorité des électeurs de la Première Nation de Sumas a voté en faveur de l’accord proposé et de la cession à titre absolu et a autorisé le chef et les conseillers de la Première Nation de Sumas à signer l’accord de règlement;
.../2
- 2 -
Attendu que l’Entente de règlement entre la Première Nation de Sumas et le Canada (l’accord de règlement) a été signée par le chef et les conseillers de la Première Nation de Sumas le 15 décembre 2003,
À ces causes, sur recommandation du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil :
a) autorise le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien à conclure l’Entente de règlement entre la Première Nation de Sumas et le Canada (l’accord de règlement), dont un résumé figure à l’annexe A ci-jointe;
b) en vertu de l’alinéa 39(1)c) de la Loi sur les Indiens, accepte la cession à titre absolu prévue à l’article 4 de l’accord de règlement et visant les terres décrites à l’annexe B ci-jointe.