PC Number: 2004-0254

Date: 2004-03-23

              Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Foreign Affairs, hereby authorizes that Minister

(a) firstly,

(i) to sign, on behalf of the Government of Canada, the Convention on Mutual Administrative Assistance in  

Tax Matters, done at Strasbourg on 25 January 1988, or

(ii) to execute and issue an Instrument of Full Powers authorizing Claude Laverdure, Ambassador of Canada to the French Republic, or the Honourable Jocelyne Bourgon, P.C., O.C., Ambassador and Permanent Representative of Canada to the Organization for Economic Co-operation and Development, or Wallace Dowswell, Minister-Counsellor, or William McCloskey, Special Advisor to the Commissioner, Canada Customs and Revenue Agency, to sign, on behalf of the Government of Canada, the Convention on Mutual Administrative Assistance in  

Tax Matters, done at Strasbourg on 25 January 1988; and

(b) secondly, to take the actions necessary to bring the Agreement into force for Canada.

              Sur recommandation du ministre des Affaires étrangères, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil autorise ce dernier :

a) premièrement,

(i) soit à signer, au nom du gouvernement du Canada, la Convention concernant l’assistance administrative mutuelle en matière fiscale, faite à Strasbourg le 25 janvier 1988,

(ii) soit à établir et à délivrer un instrument de pleins pouvoirs autorisant Claude Laverdure, ambassadeur du Canada auprès de la République française, ou l’honorable Jocelyne Bourgon, C.P., O.C., ambassadeur et représentant permanent du Canada auprès de l’Organisation de coopération et de développement économiques, ou Wallace Dowswell, ministre-conseiller, ou William McCloskey, conseiller spécial du Commissaire, Agence des douanes et du revenu du Canada, à signer cette convention, au nom du gouvernement du Canada, la Convention concernant l’assistance administrative mutuelle en matière fiscale, faite à Strasbourg le 25 janvier 1988;

b) deuxièmement, à prendre les mesures nécessaires à l’entrée en vigueur de la Convention pour le Canada.